- Andre! - İyi misin?
Kendine gel!
Neler oluyor—
Ara verebilirsiniz diye kim dedi?
Hachimitsu Koleji.
Katı disiplini ve üniversiteye hazırlayan bir okul olarak...
...çarpıcı bir üne sahip olan bu yatılı okul...
"Dikizleme"
...son derece önemli bir dönüm noktası ile karşı karşıya idi.
Kaydolmadan önce bir sürü kız varmış diye duydum...
...ki açıkçası kaydolmamın nedeni de bu.
Erkek-kız oranı 1'e 200.
Çok acayip. Gerçekten çok acayip.
Kaydolmadan önce çok fazla rüya gördüm, anlarsın ya.
Nisan bile bitmeden bekaretimi kaybetmek gibi falan.
Bekaretimi bırak daha tek bir kızla bile konuşmadım.
"Takehito Morokuzu Namı diğer: Gakuto"
Bir susar mısınız? Daha fazla konsantre olamıyor musunuz?
"Shingo Wakamoto Namı diğer: Shingo"
Neye konsantre olalım?
Biliyorsun! Üst bölge ve etek altını izlemek falan!
"Kiyoshi Fujino Namı diğer: Kiyoshi"
Kızlardan biriyle konuştunuz mu siz?
"Jouji Nezu Namı diğer: Joe"
Hiçbiriyle!
Ben de öyle.
"Reiji Andou Namı diğer: Andre"
Aynen...
Ne yani, bizden kimse konuşmadı mı şimdi?
Hachimitsu Koleji bir kız okulu idi...
...ama bu yıl erkekleri de almaya başladılar.
Divan başkanı değişince idare de değişmiş.
Gidiyorum ben.
Kızın biriyle konuşacağım.
Orada oturup sessizce izlemekle yetinmen lazım!
Kaydolur olmaz kızları kendinden nefret ettirmen kötü olur.
Haklı. Bir bekle önce.
Kesin be!
Hep kızlarla türlü türlü şeyler yapmak istedim!
Nasıl yaşanırmış izleyin!
Öyle işte...
Şey...
Şey, ben...
Hay! Ne diyeceğimi düşünmedim!
Şey... Şey... Ben...
Vaktiniz var mı?
Ne?
Boşa olacağını söylemiştim.
Bendeniz de onlarla şevkle konuşmayı denedi...
...ama bir tanesi bile karşılık vermedi!
İtici olduğundan olamaz mı?
Kesinlikle yanlış!
Durum çok vahim!
Bakın! Aynısı Kiyoshi-dono'ya da olmuş!
Kızların hoşnutsuzluğu üzerimizde!
Ne oldu, senpai?
Dün etrafta dağıtılan broşürleri gördünüz mü?
Yeraltı Öğrenci Konseyi mi? Şaka falan sanmıştım.
Şaka olsa iyi. Siz yine de...
...kargaların sizi görebileceği yerlerde oğlanlarla konuşmayın.
Bu okulda canlı kalmak istiyorsanız yani.
En sıkıcısı da ders vakitleri.
Tüm sınıftaki tek erkek benim.
İlgi çekmemeye çalışıyoruz burada!
Raiden...
...Tame'emon...
Ne?
"Raiden Tame'emon"
Annemin verdiği tuhaf silgi sağ olsun...
...sınıftaki en güzel kız olan Chiyo-san'ın ilgisini çektim!
Olmaz olsun böyle şey!
Şey...
Sumo güreşini sever misin?
Bende de aynı silgiden var.
Sumo güreşine bayılırım!
Kiyoshi-dono da pek ağır.
Bir kızla falan değil midir sence?
Yok canım. İmkansız.
Midesi falan bozulmuştur belki.
Kiyoshi-dono'da da tam bünyesi zayıf suratı var.
Sumo güreşi hakkında konuştuk.
Kiyoshi-dono da pek ağır!
- Harbiden de kızın tekiyle beraber! - İmkansız dedik ya!
Midesi bozulmuştur o zaman.
Kiyoshi-dono'da da tam ishal olmuş suratı var.
Sumo güreşi hakkında bayağı konuştuk.
Sumo hayranı birinin bana bu kadar yakın oturduğunu bilmiyordum.
Ben de şaşırdım.
Annemi taklit ediyorum burada gerçi.
Kiyoshi-kun, öğrenci sumo ligi ile ilgilenir misin?
O kadar ileriye gider miyim bilmiyorum ama ilgilenirim.
Gerçekten mi? Yaklaşan bir turnuva var.
Benimle beraber gitmek ister misin?
Kusura bakma! Sormamalıydım belki de!
Giderim! Kesinlikle giderim!
"Çok sağ ol."
Çok hoş be!
Ne yapıp duruyorsun orada sen? İğrençsin.
Dinliyor muydun bizi?
Kusura bakmayın. Ne diyordunuz?
Dedim size!
Dikiz mi?
Mankafa! Sesini alçalt!
Nereyi dikizleyeceğiz?
Kız banyosunu.
- Yapabilir miyiz ki? - Tabii ki de hayır!
Salla o zaman.
Hiç bir kızın memesini gördün mü sen?
- Hayır. - Ben de görmedim!
Kiyoshi-dono, hiç bir kızın apaçık kıçını gördün mü?
Bızır... Bızır!
Hepsi—
Joe, kan öksürüyorsun!
İyi o iyi. Joe-kun'un ülseri var biraz.
Memeler, götler ve aşağı taraf... İşte tam takım...
Gidelim.
Şimdi, parolamız da...
..."Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için." olacak.
Ayrıca...
..."Hainlere ölüm!"
Fırlayın bakalım!
Bendenizin araştırmalarına göre...
...1-1 sınıfındaki hoş kız miktarı daha fazla imiş!
Aynen! Ne?
1-1 sınıfı mı?
Benim sınıf o.
Yani...
...Chiyo-chan!
Hayatta olmaz! Bunların Chiyo-chan'ı çıplak görmelerine müsaade edemem!
Söyleyecek olursam da...
- Hainlere ölüm! - Ölüm! Ölüm! Ölüm!
Ne yapacağım?
Eros mu...
...Thanatos mu?
Nasıl röntgenleyeceğiz buradan söylesenize bana?
Aynen yahu, ne yazık!
Çıplak kızlar falan göreceğiz sanıyordum...
- Ama sanırım— - Dert etmeyin!
Bu ihtimale karşı hazırlıklıyım.
Videofon özelliği mi var bunların?
Kesinlikle. Bu telefonu tavan penceresinden iple sarkıtıp...
...soyunma odasının manzarasının keyfini bu telefondan çıkaracağız.
Yok, yok, yok, olmaz!
Bendenizin bile bu durumda yapacağı...
..."Gözyaşını siler ve Ma Su'yu infaz eder" idi.
Zor bir karardı!
"Tüm bayan Hachimitsu Koleji öğrencilerine duyurulur:"
"Yeraltı Öğrenci Konseyi"
Görebildin mi bir şey?
Beyler, boş verin haydi!
Bunların Chiyo-chan'ı çıplak görmelerine hayatta izin veremem!
Hepsini iterim buradan daha iyi!
Chiyo-chan?
Soyunma odasında değil yani şimdi.
Pekala! Siz kazandınız.
Konuya bu kadar odaklandıysanız...
...sonuna kadar sizinleyim!
Ben bunu aşağı sarkıtayım da siz izleyin ilk.
Senin telefonun sonuçta senin yapman daha iyi, di' mi?
Aynen, bana bırak. Sonuçta benim... Ne? Benim mi?
- Şükürler olsun! Kimse yok! - Tam bir mucize!
Kiyoshi-dono, bu ne rezalet? Alırız kelleni yalnız!
Kahretsin seni, Gakuto! Ne demeye sormadan benim telefonumu kullandın?
Boş ver, Kiyoshi, hemen gidip al! Biri görecek.
- Niye ben? - Senin telefonun çünkü!
Başarıyla tespit edildi!
Mükemmelsin! Bir an önce—
Chiyo-chan?
Sen kimsin?
Gençliğim, aşk ve okul hayattım bitti artık.
Sapık damgası yiyip okuldan atılacağım...
...ve tüm hayatımı insanlar arkamdan işaret ederken geçireceğim!
Gitmemiz gerek.
Sen misin...
...Mayumi?
Bensiz girebilirsin demiştim ya.
Lenslerimi çıkarmıştım, bir şeylere çarpıp durdum.
Chiyo-chan miyop muymuş?
Yani...
...güvende miyiz?
Chiyo-chan soyunuyor mu? Tam arkamda mı?
Mayumi, sen niye soyunmuyorsun?
Vakit geçiyor bak.
Sen niye soyunuyorsun be?
Chiyo-chan, hemen banyoya gir de ben de yoluma bakayım.
Pekala, gidelim haydi, Mayumi.
"Gidelim" derken, yani...
Kiyoshi-dono, intihar görevi ruhunuzu mu gösteriyorsunuz bize yoksa?
Cennet!
Tam bir samuraysınız.
Kiyoshi'nin tek başına girmesine izin mi vereceğiz?
Aynen öyle. Kendi kafasına göre kahraman olmasına müsaade edemeyiz.
Çörekler.
Bizler de girmeliyiz.
Cennete!
Andre-dono, kafanızda karga var.
Çörek? Çörek!
Gakuto! Senin de kasığında!
Kargalar!
"Tüm bayan Hachimitsu Koleji öğrencilerine duyurulur:"
Sınıfımdaki çocuk benimle sumo maçına gideceğini söyledi.
Bir taraftan da oğlanlara temasa bir hafta ceza...
...ne oluyor hiçbir fikrim de yok.
Nedir bu "hapishane" ve "Yer Altı Öğrenci Konseyi" muhabbeti?
Yeraltı Öğrenci Konseyi mi? O ne ola ki?
Buradaymışsın. Bulabildin mi şampuanını?
Mayumi?
Hemen girdim ben gidip şampuan alacağım dediğinde.
Bekle biraz...
Sen kimsin o zaman?
- Bu kargalar ne be? - Git! Git!
Kim var orada?
Kusura bakma. Benim hatam.
- Ne yapacağım? Ne yapacağım? - Sen kimdin?
Mızmızlanma da söyle bakayım.
Hayatımın son bölümü mü bu yoksa?
Oğlanlar dikizliyormuş!
Yeraltı Öğrenci Konseyi yakalamış ve avluya çıkartmışlar!
Herkes orada toplansın!
- Daha bitmedi ki banyom. - Ne diyorsun sen?
Sen de acele—
- Chiyo, haydi gidiyorum ben! - Bekle!
Kurtuldum!
Diğeri nerede?
- Diğeri— - Biz, dördümüz dikizliyorduk!
Doğru olmadığını biliyorum.
Çabuk söyle, kasığının hatırına!
Salın üstlerine.
Pekala!
Ne yapıyorlar orada onlar?
Yeraltı Öğrenci Konseyi o.
Yenisin, değil mi?
Buyur.
Resmi Yeraltı Öğrenci Konseyi Kılavuzu.
Resmi mi, Yeraltı mı şimdi?
"Midorikawa Hana"
Yeraltı Öğrenci konseyi sekreteri Midorikawa Hana bu.
"Shiraki Meiko"
O da Yeraltı Öğrenci Konseyi başkan yardımcısı, Shiraki Meiko.
Yeraltı Öğrenci Konseyi kızları, okuldaki tüm...
...gayri meşru cinsel ilişkilere karşı aşırı önlem alır.
Başkan kim o zaman?
Kusura bakma. Önceki sayfada.
Yeraltı Öğrenci Konseyi 20. Başkanı, namı diğer Kargacı Mari.
Yoksa...
Başkan Hanım...
Kiyoshi-dono!
Çok etkileyici, Başkan Hanım.
Bu oğlanlar harbi pislik!
Chiyo-chan...
Bak, dikizciler.
- Sapıklar. - İğrenç.
Keşke ölseler.
Bayan kurbanlarınızın insan haklarını hiçe sayan rezil suç nedeniyle...
...merhamete yer yoktur. Haddi zatında...
...suçlanan beş kişi de bir ay hapis cezası çekecektir!
Peşin peşin uyarayım:
Yeraltı Öğrenci Konseyine kayıtsız şartsız itaat edeceksiniz.
Kaçmak gibi ahmakça düşüncelere kapılmayın.
Biriniz bile kaçarsanız...
...hepinizin tevkif süresi bir ay uzatılacak.
İkinci kaçış üç ay...
...üçüncü kaçışsa atılmak demek.
Hepsi bu. Sorusu olan?
İnsan haklarını ihlal etmekle suçlamaya cüret ediyorsunuz...
...bir ay boyunca buraya tıkıyorsunuz—
Muhatap değilsen çeneni açma.
Ya derslerimiz?
Dersleri bu monitörden alacaksınız o yüzden sorun yok.
Tabii ya! Aileme söyleyeyim de eğitim kuruluna başvursunlar!
Buyur.
Yani...
Tabii ki.
Al da ailene milleti dikizlerken basıldığını itiraf et.
Atılmak yerine okul içi uzaklaştırma aldığını söyle.
İstediğini seç:
...atılma ya da bir ay boyunca burada edeplice oturmak.
Şimdi işe koyulacaksınız.
Üç gün içinde o aletleri kullanarak hapishane etrafına barikat dikin.
Bendenizin okul sonrası vakti Üç Krallık çalışması için!
İznim olmadan konuşma.
Sizler de bana itaat etmezseniz...
...aynı dersi alacağınız anlamışsınızdır.
Chiyo-chan...
Kim dedi sormadan su içebilirsin diye?
Üzgünüm, izin istemeyi unuttum.
Söylendiğinde öğrenemiyorsan zor yoldan öğrenirsin!
Ne yapmışsa yapmış, bu kadarı da fazla.
Sakin ol, Kiyoshi-kun.
İşinize dönün!
Sorun ne?
Bünyesi zayıf biraz!
Sorgucularımız dedi ki ülseri varmış bunun.
Başka ne sorunun var bakalım? Söyle haydi.
Siktir!
Tek sorunun ağzınmış galiba!
Dostu gibi davranıyorsun demek? Midem bulandı.
Andre, sorun yok. Sağ ol.
Kocaman vücudum var, iyiyim yani ben.
İlginç. Şişko, senin yüzünden çizmelerim kirlendi.
Yala da temizle bakayım.
Sorun ne?
Yapamayacaksan işine dön bari.
Bu kadarı yeter.
Ne halt yerse yesin, öyle bir şey yaptırmana lüzum yok.
Sen...
Sorun değil, Kiyoshi-kun. Yalarım ben.
Değil olur mu? Çizmelerini yalaması için bir neden varsa söyle madem!
Bugünlük bu kadar iş yeter!
İyi misiniz siz? Benim haricimde herkes pataklandı.
Kiyoshi-kun...
Teşekkür etmene lüzum yok. Dostuz yahu.
Yarın çalışırken benimle konuşmasan olur mu?
Benim için de yapar mısın?
Bendeniz de hemfikir.
Ben de.
Neyiniz var sizin? Ne yaptığımı söyleyin!
Andre! Gıcık oldun, değil mi?
Evet, oldum.
Başkan yardımcısının çizmelerini yalayamadım diye gıcık oldum!
Ne diye durdurdun beni? Yalamama ramak kalmıştı!
Biliyorum! Biliyorum, Andre!
Ben de yalamak istemiştim onları!
Yarın için hâlâ umut var!
Ciddi ciddi istemiyorsunuzdur herhâlde...
"Ciddi ciddi" diye bizim sana dememiz lazım!
Bir erkeğin öyle güzel bir kız tarafından itilip kakılmak istememesi beni utandırıyor!
Bendeniz, hiçbir zaman bir kızın bacaklarını ya da külotunu yakından seyretmemişti!
Ben de, Gakuto!
Tükürüğü lezizdi!
Bir kıza "Siktir!" diyebildim!
- Çok güzel kokuyordu! - Sizin kadar beteri yoktur...
...ya da ben öyle sanmıştım.
Bu gidişle işini yarına bitirebileceğini mi sanıyorsun?
Sonradan belli oldu ki, çok da kötü değilmiş.
Lanet olsun! Senin şiddetine boyun eğmeyeceğim!
Kraliçem! Yani, Başkan Yardımcısı Hanım! Onun suçu, bendenizin suçudur!
Lütfen, beni de cezalandırın.
Hayır, beni!
Parçala beni!
Çizmeler!
Uzak durun benden!
Başkan yardımcısının eylemleri geri tepmiş gibi.
Hana'yı göndereyim bari.
İzninizle, Yeraltı Öğrenci Konseyi sekreteri, Midorikawa Hana'yı tanıtayım.
Bundan sonra, benim yanımda o da sizleri denetleyecek.
Zevkle! Gelmemi Başkan rica etti.
Bayağı da hoşmuş.
Beğendim bunu.
Bir yalasam.
Peki o zaman, bugün gidip dört yapraklı yonca arayalım!
Sıkıştıracağız ve ayraca koyup stantta satacağız...
...ve parayı da hak yoksunu çocuklara bağışlayacağız.
Elinizden geleni yapın.
# Dört yapraklı yonca, sevinç kaynağı küçük yonca #
Hana-san ne iyi, değil mi?
Oradakiler çok daha iyi ama.
Kesinlikle, ötedekiler de pek güzelmiş!
Di' mi yahu? Bu haspadan daha iyi bir manzara.
Ne konuşuyorsunuz? Topladınız mı hiç yonca?
Evet, evet. Arıyoruz bakalım.
Ne?
"Evet" diye bir kere dersin, seni adi sürüngen!
Hana'nın liselerarası yarı finalist karate ustası olduğunu söylemeyi unuttum.
Merhaba.
Merhaba!
Demek bu hapishane gerçekten varmış.
İyi ki o oğlanlarla bir alakam yok.
Keşke atıverseler okuldan.
Sumo güreşi seven biri kötü olamaz.
Bir şey mi dedin?
Bayağı toplamışsınız! Aferin, aferin!
Ne diye üç yapraklı yoncalar var burada ha, sizi şaklabanlar?
Bu kızın yaptıkları...
...düpedüz hazdan yoksun.
Çok ciddi be.
Dahası...
Ne diye eteğin altına bir şey giymiş?
Bu kızdan haz alamayacağız!
Gidip tekrar arayın, olur mu?
Tabii, efendim!
Bu çiçek çayını pek sevmedim.
Yapma yahu! Kendi harmanımdan o!
Başkan yardımcısı daha iyiydi.
Şu tarafta arayacağım ben.
Biliyordum.
Sumo güreşini seven biri kötü olamaz.
Dikiz için özür dilemem lazım.
Belki nefret ediyordur ama dürüst olursam affedebilir de.
Şey, ben...
Sen yapmadın, değil mi?
Kiyoshi-kun, sen dikizlemiyordun, değil mi?
Şükürler olsun!
Bittik biz!
Arayıp durduk, bir tane bulabildik.
O Hana denen kız bizi kesin öldürecek.
Ahbaplar! O kızın şiddetinden kaçmanın bir yolu olabilir.
Harbiden mi?
Bir tane mi? Ölümünüze mi susadınız?
Hana-senpai, her yaprağın kendi manası olduğunu biliyor muydunuz?
Ne?
Umut.
Namus.
Baht.
Ve de aşk.
Şöyle ki, biz, dört yapraklı bir yoncayız.
Yani bize vurduğunuzda, dört yapraklı yoncayı ezmekten farksız bu.
Hiçbir şey anlamadım!
Nasıl dört yapraklı yonca gibi olursunuz?
Diğer elemana ne oldu?
Hâlâ yonca arıyordur muhtemelen!
Büyükannem sumo güreşi seven birinin kötü olamayacağını söylerdi.
Ben de öyle düşünüyorum. Sonuçta...
...bir kuş yavrusuna yardım eden biri insanları dikizlemez.
Olmayacak böyle! Doğruyu söylemen lazım yoksa...
İki hafta sonraki sumo maçlarına gidemezsin artık, değil mi?
Biri geliyor! Gitmem gerek, oldu mu?
Doğruyu söylemem lazım ona.
Chiyo-chan!
Sumo maçına gideceğime söz veriyorum!
Ne diyorum ben? Dikizlediğimi itiraf edecektim, değil mi?
Neden tutamayacağım bir söz veriyorum?
Chiyo-chan gidiyor!
Hay! Beni mi arıyor ki?
Olmayacak! Tutamayacağım daha fazla!
"Göt"
Çok fazla karahindiba çayı içmişim.
Görürse eğer beni biterim!
Prison School'da gelecek bölüm: "Çok Görmüş Adam"
"Çok Görmüş Adam"